1、原文:
兔丝附蓬麻,引蔓故不长。
嫁女与征夫,不如弃路旁。
结发为君妻,席不暖君床。
暮婚晨告别,无乃太匆忙。
君行虽不远,守边赴河阳。
妾身未分明,何以拜姑嫜?
父母养我时,日夜令我藏。
生女有所归,鸡狗亦得将。
君今往死地,沉痛迫中肠。
誓欲随君去,形势反苍黄。
勿为新婚念,努力事戎行。
妇人在军中,兵气恐不扬。
自嗟贫家女,久致罗襦裳。
罗襦不复施,对君洗红妆。
仰视百鸟飞,大小必双翔。
人事多错迕,与君永相望。
2、译文
菟丝子把低矮的蓬草和大麻缠绕,它的蔓儿怎么能爬得远!
把女儿嫁给就要从军的人哪,倒不如早先就丢在大路旁边!
我和你做了结发夫妻,连床席一次也没能睡暖;
昨天晚上草草成亲,今天早晨便匆匆告别,这婚期岂不是太短,太短!
你到河阳去作战,离家虽然不远,可已经是边防前线;
我们还没有举行拜祭祖先的大礼呀,叫人怎么好去把公婆拜见?
我做女儿的时光,不论黑夜还是白天,爹妈从不让我抛头露面;
有道是“嫁鸡随鸡,嫁狗随狗”,如今我嫁到你家,爹妈盼的是平平安安!
你今天就要上战场,我只得把痛苦埋藏在心间;
多想跟你一块儿去呀,只怕是形势紧急,军情多变。
你不用为新婚离别难过啊,要在战争中为国家多多出力;
我不能随你去,妇女跟着军队,恐怕会影响士气。
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
可从现在起我就把它脱掉,再当面洗掉脂粉,一心一意等着你!
你看,天上的鸟儿都自由自在地飞翔,不论大的小的,全是成对成双;
可人世间不如意的事儿本来就多啊,但愿你和我两地同心,永不相忘!
发布时间:2023-01-04 11:43
上述文字是💠《新婚别原文及翻译 文言文新婚别原文及翻译》✨的美文内容,大家如想要阅读更多的短文学、文学名著、精品散文、诗歌等作品,请点击本站其他文章进行赏析。
版权声明:本文由互联网用户自发贡献,该文仅代表作者观点。芒果文学仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。如发现本站有涉嫌抄袭侵权/违法违规的内容,请发送邮件进行举报,一经核实本站将立刻删除。
在抖音如果你经常和对方聊天是可以显示火花标识的,不仅如此火花标识还可以变成紫色的。那么抖音聊天火花标识怎么变成紫色呢?下面一起来看看吧! 抖音聊天火花怎么变成紫色...
本篇文章给大家谈谈饺子煮几分钟就熟了,以及饺子要煮多久才熟对应的知识点,希望对各位有所帮助,不要忘了收藏本站! 内容导航: 饺子几分钟煮熟 饺子几分钟可以熟 煮饺子几分...
12306改签退款最晚一般15天之内退回支付银行卡 。如果不能确定有没有退款成功,可以拨打12306客服电话(前面可加上任何一个地区的区号),然后向客服人员提供网络订票注册人的身份...
各自都有月亮和温柔意思是每个人都有自己的明月,照耀着前方,能被月亮的那份温柔所照拂。 表达每个人都有自己认为美好的人事物,各有各的珍藏或追求。月亮是在黑夜里发光的、...
导读:过年的葱摆什么地方卖好?下文是小编给大家带来的介绍。1、只能去农贸市场那里卖大葱。 1、只能去农贸市场那里卖大葱。 2、要租一个小摊位,可以卖大葱,自己专属的摊位...
粉黛万年青是毕竟常见的品种之一,具有着极高的观赏价值,因此受到大部分人喜爱,不过很多人都想知道粉黛万年青好养吗,其实要想养殖好它是比较简单的事情,只需适当的为植物...
爱奇艺共享设备只能同时2个人使用。爱奇艺VIP账号可以在不同的设备终端(如手机客户端、PAD客户端、电脑客户端,以及上述终端相应的网页端)进行登录和使用。同一VIP账号一天最多...
月季红龙一年开几次 月季红龙养护得当,一年四季都可以开花,一般情况下会在3-12月开花,花期时间是比较长的,而且花色鲜艳,为大红色的,观赏价值非常高。 月季红龙开花寓意...
本篇文章给大家谈谈蚕蜕皮几次,以及蚕蜕皮视频对应的知识点,希望对各位有所帮助,不要忘了收藏本站! 内容导航: 蚕的一生中一共要蜕几次皮,每次都在什么时候蜕? 蚕的一生到...
全世界的蚊子大约有2000多种。并非所有的蚊子都吸血,只有雌蚊在产卵前需要营养价值较高的血液时才吸人或动物的血。当它们吸食了人或动物的血液后,不久,它们的卵巢就成熟了。...
ip8plus的屏幕尺寸为5.5 英寸 ,机身尺寸的高度为158.4 毫米 (6.24英寸),宽度为78.1毫米(3.07英寸),厚度为7.5毫米(0.30英寸),重量为202克(7.13盎司)。iPhone8 Plus采用视网膜高清显示...
蝴蝶兰它是要喜欢湿润的环境生长,那么在它的花期,我们给它浇水工作,是成了最重要一部分,因为浇水要多,就关系到它的花期长短,只要浇水的到,那它的花期就会比较长一些,...
蟹爪兰是非常受欢迎的一种植物,因为它的叶子长得十分可爱,看起来就像一个个的小爪子,而冬季,其实是一件很重要的事情,很多花友都开始头疼,该给它施什么肥。 其实只需要随...
全诗 驿外断桥边,寂寞开无主。已是黄昏独自愁,更著风和雨。 无意苦争春,一任群芳妒。零落成泥碾作尘,只有香如故。 “已是黄昏独自愁更著风和雨”出自南宋词人陆游所创作《...
帕萨特适合丹拿,帕萨特采用的是丹拿音响,有12个喇叭,音响质量较好。 《汽车和挂车类型的术语和定义》中对汽车有如下定义:由动力驱动,具有4个或4个以上车轮的非轨道承载的...
导读:2023上海适合踏青春游的地方有哪些?下面小编为大家整理介绍。 说到上海的春天,相信大家应该都知道时间是比较短的,所以每到春天来临的时候,一定要好好的把我,在这春...