《唐诗三百首》--七言绝句3

　　《滁州西涧》
　　作者：韦应物

　　独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。
　　春潮带雨晚来急，野渡无人舟自横。
　　【注解】：
　　１、滁州：在今安徽滁县以西。
　　２、西涧：在滁县城西，俗名称上马河。
　　３、幽草：幽谷里的小草。
　　【韵译】：
　　我怜爱生长在涧边的幽草，
　　涧上有黄鹂在深林中啼叫。
　　春潮伴着夜雨急急地涌来，
　　渡口无人船只随波浪横漂。
　　【评析】：
　　??这是写景诗的名篇，描写春游滁州西涧赏景和晚潮带雨的野渡所见。首二句写春
　　景、爱幽草而轻黄鹂，以喻乐守节，而嫉高媚；后二句写带雨春潮之急，和水急舟横
　　的景象，蕴含一种不在其位，不得其用的无可奈何之忧伤。全诗表露了恬淡的胸襟和
　　忧伤之情怀。

　　《枫桥夜泊》
　　作者：张继

　　月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。
　　姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。
　　【注解】：
　　１、渔火：渔船上的灯火。
　　２、姑苏：今江苏省苏州市。
　　３、寒山寺：苏州枫桥附近的寺院。
　　【韵译】：
　　明月西落秋霜满天，几声乌啼山前；
　　江上渔火映红枫树，愁绪搅我难眠。
　　呵，苏州城外那闻名海内的寒山寺；
　　夜半钟声，漫悠悠地飘到我的船边。
　　【评析】：
　　??这是记叙夜泊枫桥的景象和感受的诗。首句写所见（月落），所闻（乌啼），所
　　感（霜满天）；二句描绘枫桥附近的景色和愁寂的心情；三、四句写客船卧听古刹钟
　　声。平凡的桥，平凡的树，平凡的水，平凡的寺，平凡的钟，经过诗人艺术的再创
　　造，就构成了一幅情味隽永幽静诱人的江南水乡的夜景图，成为流传古今的名作、名
　　胜。此诗自从欧阳修说了三更不是打钟时之后，议论颇多。其实寒山寺夜半鸣钟
　　却是事实，直到宋化仍然。宋人孙觌的《过枫桥寺》诗：白首重来一梦中，青山不
　　改旧时容。乌啼月落桥边寺，倚枕犹闻半夜钟。即可为证。张继大概也以夜半鸣钟
　　为异，故有夜半钟声一句。今人或以为乌啼乃寒山寺以西有乌啼山，非
　　指乌鸦啼叫。愁眠乃寒山寺以南的愁眠山，非指忧愁难眠。殊不知
　　乌啼山与愁眠山，却是因张继诗而得名。孙觌的乌啼月落桥边寺句中的
　　乌啼，即是明显指乌啼山。

　　《寒食》
　　作者：韩翎

　　春城无处不飞花，寒食东风御柳斜。
　　日暮汉宫传蜡烛，轻烟散入五侯家。
　　【注解】：
　　１、寒食：每年冬至以后的一百零五天，大概是清明节的前两天为寒食节。据左传所
　　??载，晋文公火烧森林求介之推，没想到他却抱着大树活活被烧死，晋国人为了
　　??悼念他，每年的这一天禁火，只吃冷食，所以称寒食。
　　２、御柳：皇帝御花园里的柳树。
　　３、传蜡烛：虽然寒食节禁火，但公侯之家受赐可以点蜡烛。
　　４、五侯：后汉桓帝在一天之中封了五个得宠的宦官为侯，世称五侯。
　　【韵译】：
　　春天，长安城处处飘飞着落花；
　　寒食节，东风把御园柳枝?斜。
　　黄昏时，宫中传出御赐的烛火，
　　轻烟散入了，新封的王侯之家。
　　【评析】：
　　??这是一首讽刺诗。寒食节禁火，然而受宠的宦者，却得到皇帝的特赐火烛，享有
　　特权。诗是讥讽宦者的得宠。因此，蘅塘退士批注：唐代宦者之盛，不减于桓灵。
　　诗比讽深远。首二句写仲春景色；后二句暗寓讽喻之情。诗不直接讽刺，而只描摹
　　生活上的特权阶层，含隐巧妙，入木三分。据唐代孟?所撰的《本事诗》说：这首诗
　　颇为唐德宗赏识，御批提拔韩?为驾部郎中知制诰的要职。当时江淮刺史也名叫韩
　　?，又以同名同进。德宗便亲书春城无处不飞花全诗，并批道与此韩?，成
　　为一时佳话，流传天下。

　　《月夜》
　　作者：刘方平

　　更深月色半人家，北斗阑干南斗斜。
　　今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱。
　　【注解】：
　　１、阑干：纵横的意思。
　　【韵译】：
　　夜半更深明月西挂照亮半边人家，
　　北斗七星横卧南斗六星也已倾斜。
　　今夜我忽然感到春天的温暖气息，
　　还听得春虫叫声穿透绿色的窗纱。
　　【评析】：
　　??诗是抒写感受大自然物候变化的，清新而有情致。这类诗是诗人对外界自然事
　　物、气候加以精细体察而萌发于心的一种敏感、灵感凝成的景象。诗的首二句是写仰
　　望，寥廓天宇，月色空明，星斗阑干，暗隐时辰流转；后二句是写俯视，大地静谧，
　　夜寒料峭，虫声新透，感知春之信息。构思新颖别致，不落窠臼，用语清丽细腻，妙
　　然生趣。

　　《春怨》
　　作者：刘方平

　　纱窗日落渐黄昏，金屋无人见泪痕。
　　寂寞空庭春欲晚，梨花满地不开门。
　　【注解】：
　　１、金屋：原指汉武帝少时欲金屋藏阿娇事。这里指妃嫔所住的华丽宫室。
　　【韵译】：
　　纱窗外的阳光淡去，黄昏渐渐降临；
　　锁闭华屋，无人看见我悲哀的泪痕。
　　庭院空旷寂寞，春天景色行将逝尽；
　　梨花飘落满地，无情无绪把门关紧。
　　【评析】：
　　??这首宫怨诗，意在写宫人色衰失宠而生怨思的。起句写时间：黄昏，渲染凄凉气
　　氛；二句写人物：宫人，幽闭金屋伤心落泪；三句写环境：满庭空寂，春色迟暮，衬
　　托衰落难堪；四句写心情：以落花映心境，凄凄惨惨戚戚。重叠渲染，反复勾勒，深
　　曲委婉，味中有味。

　　《征人怨》
　　作者：柳中庸

　　岁岁金河复玉关，朝朝马策与刀环。
　　三春白雪归青冢，万里黄河绕黑山。
　　【注解】：
　　１、金河：现内蒙古自治区内。
　　２、三春：春季。
　　３、青冢：汉代王昭君的坟墓，在内蒙古自治区。
　　４、黑山：在内蒙古自治区。
　　【韵译】：
　　去年去驻金河今年来守玉门关，
　　天天只有马鞭和大刀与我作伴。
　　阳春三月下白雪回到昭君墓地，
　　我走过万里黄河又绕过了黑山。
　　【评析】：
　　??这首诗意在写征夫长期守边，东西辗转不能还乡的怨情。诗的首句写守边时间延
　　续，地点转换；二句写天天战争不息，生活单调凄苦；三句写边塞气候恶劣，暗隐生
　　还无望（归青冢）；四句写边塞形胜，点明生涯之不定。以怨为题，却无一怨
　　字，用叠字和名词，浑成对偶反复，回肠荡气，虽无怨字，怨情自生

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

上一篇：《唐诗三百首》--七言绝句6

下一篇：《唐诗三百首》--七言绝句2