《唐诗三百首》--七言绝句2

　　《春宫曲》
　　作者：王昌龄

　　昨夜风开露井桃，未央前殿月轮高。
　　平阳歌舞新承宠，帘外春寒赐锦袍。
　　【注解】：
　　１、未央：汉宫殿名，也指唐宫。
　　２、平阳歌舞：平阳公主家中的歌女。
　　【韵译】：
　　昨夜春风吹开了露井边的桃花，
　　未央宫前殿明月高照一片光华。
　　平阳公主的歌女新受武帝宠幸，
　　帘外春正寒皇上特把锦袍赐她。
　　【评析】：
　　??诗写春宫之怨，却无怨语怨字。作者着力于背面敷粉，以侧面打光的手法，使其
　　明暗清晰。诗明写新人受宠的情状，暗抒旧人失宠之怨恨。虚此实彼，言近意远：似
　　乎无怨，怨至深；似乎无恨，恨至长。实弦外有音的手法。

　　《凉州词》
　　作者：王翰

　　葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。
　　醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。
　　【注解】：
　　１、夜光杯：一种白玉制成的杯子。
　　【韵译】：
　　新酿成的葡萄美酒，盛满夜光杯；
　　正想开怀畅饮，马上琵琶声频催。
　　即使醉倒沙场，请诸君不要见笑；
　　自古男儿出征，有几人活着归回？
　　【评析】：
　　??诗是咏边寒情景之名曲。全诗写艰苦荒凉的边塞的一次盛宴，描摹了征人们开怀
　　痛饮、尽情酣醉的场面。首句用语绚丽优美，音调清越悦耳，显出盛宴的豪华气派；
　　一句用欲饮两字，进一层极写热烈场面，酒宴外加音乐，着意渲染气氛。三、四
　　句极写征人互相斟酌劝饮，尽情尽致，乐而忘忧，豪放旷达。这两句，蘅塘退士评
　　曰：作旷达语，倍觉悲痛。历来评注家也都以为悲凉感伤，厌恶征战。清代施补
　　华的《岘佣说诗》评说：作悲伤语读便浅，作谐谑语读便妙。在学人领悟。从内
　　容看，无厌恶戎马生涯之语，无哀叹生命不保之意，无非难征战痛苦之情，谓是悲凉
　　感伤，似乎勉强。施补华的话有其深度。千古名绝，众论殊多，见仁见智，学人自
　　悟。

　　《送孟浩然之广陵》
　　作者：李白

　　故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。
　　孤帆远影碧空尽，惟见长江天际流。
　　【注解】：
　　１、黄鹤楼：建在湖北武昌西边的黄鹤矶上，下面就是长江。
　　２、烟花：指暮春浓艳的景色。
　　３、碧空尽：指船消失在水与蓝天相接的地方。
　　【韵译】：
　　老朋友孟浩然，辞别西楚的黄鹤楼；
　　阳春三月烟花如海，他去游历扬州。
　　一叶孤舟，远远地消失在碧空尽头；
　　只见浩浩荡荡的长江，向天际奔流！
　　【评析】：
　　??这是送别诗，寓离情于写景。首句点出送别的地点：一代名胜黄鹤楼；二句写送
　　别的时间与去向：烟花三月的春色和东南形胜的扬州；三、四句，写送别的
　　场景：目送孤帆远去；只留一江春水。诗以绚丽斑驳的烟花春色和浩瀚无边的长江为
　　背景，极尽渲染之能事，绘出了一幅意境开阔，情丝不绝，色彩明快，风流倜傥的诗
　　人送别画。烟花三月下扬州，蘅塘退士评曰：千古丽句。在理。

　　《早发白帝城》
　　作者：李白

　　朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。
　　两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。
　　【注解】：
　　１、白帝：今四川省奉节
　　２、江陵：今湖北省江宁县。县。
　　３、一日还：一天就可以到达。
　　【韵译】：
　　清晨，我告别高入云霄的白帝城；
　　江陵远在千里，船行只一日时间。
　　两岸猿声，还在耳边不停地啼叫；
　　不知不觉，轻舟已穿过万重青山。
　　【评析】：
　　??诗是写景的。唐肃宗乾元二年（７５９），诗人流放夜郎，行至白帝遇赦，乘舟
　　东还江陵时而作此诗。诗意在描摹自白帝至江陵一段长江，水急流速，舟行若飞的情
　　况。首句写白帝城之高；二句写江陵路遥，舟行迅速；三句以山影猿声烘托行舟飞
　　进；四句写行舟轻如无物，点明水势如泻。
　　??全诗锋棱挺拔，一泻直下，快船快意，令人神远。难怪乎明人杨慎赞曰：惊风
　　雨而泣鬼神矣！

　　《逢入京使》
　　作者：岑参

　　故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。
　　马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。
　　【注解】：
　　１、故园：指长安，作者在长安有别墅。
　　２、龙钟：这里是沾湿的意思。
　　３、凭：托。
　　【韵译】：
　　回头东望故园千里，路途遥远迷漫；
　　满面龙钟两袖淋漓，涕泪依然不干。
　　途中与君马上邂逅，修书却无纸笔；
　　唯有托你捎个口信，回家报个平安。
　　【评析】：
　　??诗写游客邂逅京使，托他捎带口信回家的情境。诗来自生活，反映生活，信手写
　　去，不事雕琢，亲切不味，真挚感人。马上相逢无纸笔，凭君传语报平安是生活
　　中常见之事，一经艺术提炼概括，多么典雅感人，富有生气！

　　《江南逢李龟年》
　　作者：杜甫

　　岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。
　　正是江南好风景，落花时节又逢君。
　　【注解】：
　　１、李龟年：唐代著名的音乐家，受唐玄宗赏识，后流落江南。
　　２、歧王：唐玄宗的弟弟李范，他被封为歧王。
　　３、崔九：就是崔涤，当时担任殿中监。
　　【韵译】：
　　当年在岐王宅里，常常见到你的演出；
　　在崔九堂前，也曾多次欣赏你的艺术。
　　没有想到，在这风景一派大好的江南；
　　正是落花时节，能巧遇你这位老相熟。
　　【评析】：
　　??诗是感伤世态炎凉的。李龟年是开元初年的著名歌手，常在贵族豪门歌唱。杜甫
　　少年时才华卓著，常出入于岐王李范和秘书监崔涤的门庭，得以欣赏李龟年的歌唱艺
　　术。诗的开首二句是追忆昔日与李龟年的接触，寄寓诗人对开元初年鼎盛的眷怀；后
　　两句是对国事凋零，艺人颠沛流离的感慨。仅仅四句却概括了整个开元时期的时代沧
　　桑，人生巨变。语极平淡，内涵却无限丰满。蘅塘退士评为：少陵七绝，此为压
　　卷。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

上一篇：《唐诗三百首》--七言绝句3

下一篇：早发定山诗